Překlad "odsud odejít" v Bulharština


Jak používat "odsud odejít" ve větách:

Můžete odsud odejít a nebudeme se na sebe zlobit.
Можеш да си ходиш по живо, по здраво.
A jestli v ni nevěříte vy, musíte odsud odejít.
Ако ли не, оставете ме на мира.
Jsem tak rozumnej, že tě nechám odsud odejít.
Толкова съм разумен, че ще те пусна да излезеш оттук.
Vy si tu jen stěžujete, jak to tu nesnášíte, a pak nemáte kuráž odsud odejít?
Вие само се оплаквате, че не можете да търпите това място, а нямате кураж да излезете от него.
Stálo jí to moc kuráže odsud odejít.
Тя е и смела, щом си е отишла.
Chceš tady zůstat nebo chceš odsud odejít?
Искаш ли да останеш или искаш да заминеш?
Nemůžu odsud odejít, zůstanu tady, jen se otočím zády.
Не мога да напусна помещението. Ще бъда ето тук. Ще се обърна.
Radši musíme odsud odejít, než nás tady zamknou.
Това е предупреждение. Да бързаме, че ще ни заключат.
Nechtěl odsud odejít a ani já nechtěl aby odsud oděšel!
Не искаше и да си тръгва, а и аз също.
Možná, že bys měl odsud odejít.
А може би вие трябва да излезете от тук.
Tak podívejte, já nevím kdo jste, nebo co děláte, ale musíte odsud odejít.
Виж, не знам кой си ти или какво правиш, но искам да си вървиш.
Ne, nemohu odsud odejít a jít pro něho.
Не мога да изляза от работа и да го взема.
Fajn, dovolím tobě, taťuldovi a biomamce odsud odejít naživu, šťastné až do smrti.
Ще позволя на теб, баща ти и майка ти да си тръгнете живи, и да заживеете щастливо.
Nechám tě odsud odejít z úcty k tomu, čím jsi byl.
Ще те оставя жив от уважение към това, което някога беше.
Hele, možná bychom měli odsud odejít, co?
Може би трябва да се махнем оттук.
Odhoď tu pistoli a polož Scyllu na zem, a nechám tě odsud odejít.
Пусни пистолета. Остави Сцила на земята и ще те пусна да си вървиш.
Jediné, co musíte udělat, je zabít ji a můžete odsud odejít.
Трябва само да я убиете и сте свободни.
Ale pak jsem přišla sem a dařilo se mi tady, a nechtěla jsem odsud odejít, tak jsem ho odmítla... a on si vzal jinou.
Но после дойдох тук и се справях добре, и не исках да се откажа. Така че му казах "не"... и той се ожени за друга.
Nemůžu tě nechat odsud odejít živého.
Не мога да те пусна жив оттук.
Holubičko, dej jim to, co přišli hledat a nechají nás odsud odejít.
Сладурче, дай им каквото търсят и ще ни пуснат да си идем.
Můžeš odsud odejít jako chlap, nebo tě odsud vyhodím, jako ubožáka, kterým jsi.
Можеш да си тръгнеш като мъж, или да те изхвърля като нищожество, каквото си.
Pane, nemůžu vás k tomu testu nutit, ale jestli projdete, máte víc šancí odsud odejít.
Не мога да ви принудя да отговаряте, но ако минете теста, имате по-голям шанс да се измъкнете от тук.
Musíš odsud odejít, ale musíš odejít jako muž.
Трябва да излезеш от тук, но да излезеш като човек.
Můžeme odsud odejít a nastěhovat se k tvému otci do Whitehallu ještě než začne zima.
Можем да се изнесем и да отидем при баща ти в Уайтхол, преди да дойде зимата.
Můžu odsud odejít a do večera budu mít práci v jaké redakci budu chtít.
Мога да изляза отвън и да бъда нает във всяко списание, което поискам до края на деня
Nesmíš odsud odejít, dokud neodjedeme do Londýna.
Не излизай от тук докато не отидем в Лондон.
Víš, když na tebe budu hodný, Nicku, a nechám tě odsud odejít, chtěl bych, aby se lidi dozvěděli, jak moc jsem hodný.
Ако съм благ за теб, Ник, ако те пусна да излезеш оттук, искам хората ми да знаят колко съм благ.
Pokud chceš odejít, tak jdi ven, zavolej Chelseu, řekni jí, ať pro tebe přijede a můžeš si odsud odejít.
Ако искаш да си ходиш, излез навън и се обади на Челси да дойде да те вземе и си върви.
Já jenom... nemůžu odsud odejít bez tebe.
Просто... Не мога да живея тук без теб.
Ten hlavní rozdíl je, že oba dva stojíme v poušti, a nemůžete odsud odejít jen s botami plnými písku.
Главната разлика сега е, че и двамата сме в пустинята, и не можете да напуснете само с пясък в обувките си.
Neměl jsem ji nechat odsud odejít tak pozdě samotnou.
Не трябваше да я оставям да ходи сама толкова късно.
Nemůžu odsud odejít s prázdnýma rukama.
Няма да си тръгна с празни ръце.
Hector mi řekl, že mám odsud odejít buď se zajištěním, nebo vaší levou rukou, takže co z toho to bude?
Сега, Хектор ми е казал да си тръгна от тук или с гаранция за дължимото, или с лявата ти ръка, така че - кое да бъде?
Nemohu odsud odejít, aniž bych splnil svou misi.
Не мога да си тръгна, преди да съм изпълнил мисията си.
Ať už máš jakékoli bludy o tom, jak jsi trestán, musíš odsud odejít.
Каквито и илюзии да имаш затова че си наказван, трябва да ги оставиш тук.
Můžeme odsud odejít a společně jí najít.
Можем да излезем оттук и да я намерим заедно.
Nechci odsud odejít přijít o vaší péči.
Не искам да се махна от тука, и да спре да ви пука.
Můžeme odsud odejít, máte možnost volby.
Може да излезеш от тук. Имаш избор.
0.99905705451965s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?